kurtchamb5056的部落格

《愛麗絲夢遊仙境》的哥德都市版！

　　《愛麗絲重遊仙境》的主角是十六歲的美國女孩亞麗莎，除了老媽住在精神病院，她跟其他同學也沒什麼不同。可是當同學打聽到她的祖先是誰時，她在學校就沒好日子過了。沒錯！愛麗莎的曾曾曾祖母正是啟發路易斯．卡洛爾寫出《愛麗絲夢遊仙境》的那個愛麗絲（Alice Liddell），而據說愛麗莎的媽媽住進精神病院不是為了別的，就是因為她宣稱自己能聽見昆蟲和花草講話！
□
　　愛麗莎不斷告訴自己：老媽的妄想症與曾曾曾祖母無關，這也絕對不是遺傳性瘋狂。可是眼看母親的症狀越來越嚴重，於是她決定前往倫敦，調查這個「家族詛咒」的真相。她循線來到大英博物館的一個祕密房間，誰知那竟是兔子洞的入口，而愛麗莎也就這麼一頭栽進了真正的「仙境」。
□
　　赫然發現，卡洛爾筆下的故事並非空穴來風，仙境確實存在，但遠比書中來得陰森恐怖。這哪裡是天真爛漫的童話奇境，這個「魔境」老早就在注意她，等著她回來修補愛麗絲當年鑄下的錯誤。絮叨不休的紅色康乃馨、謎樣的飛蛾、散發著危險氣息的夢神莫斐斯、來自黑暗的妖精，全都在魔境深處等著她。

　　愛麗莎唯一的盟友是他的型男同學小傑（也是她的暗戀對像），但她終究必須靠著自己的力量完成這趟旅程。她繼承的是魔法還是瘋狂？是幸運還是詛咒？她能在喪失理智之前回到現實嗎？陷入妄想迷陣的母親是否還有清醒的一天？
□
　　這是一個都會哥德版的「愛麗絲漫遊仙境」，兼具當代青春小說的元素，既向卡洛爾的原著致敬，也在顛覆的同時巧妙賦予經典作品嶄新的面貌。作者安妮塔．霍華是作家、部落客和圖書館員，《愛麗絲重遊仙境》是她的第一部青少年小說，之後還計畫以「綠野仙蹤」為主題，撰寫同樣風格的重新詮釋。

作者簡介

安妮塔．霍華（A. G. HOWARD）

　　作家兼中學圖書館員。《愛麗絲重遊仙境》是她初試啼聲的處女作。

　　網址請見：www.aghoward.com.

譯者簡介

謝雅文

　　台大語文中心講師，譯作包括《法柏哈溫系列》、《宿主》、《公主與狩獵者》。

　　賜教信箱：kdhsieh3@gmail.com