kurtchamb5056的部落格

　　媽媽寫給孩子的反省文

　　媽媽要先和自己和解，才會懂孩子心？
　　媽媽要先懂得愛自己，才會懂得愛孩子？
　　如果媽媽的內在很辛苦，養不出健康開朗的孩子？
　　聽話才是好孩子？別人眼中的優秀就是優秀嗎？
　　媽媽其實讓孩子很受傷，卻不知道？
　　以為自己的夢想也是孩子的夢想？
　　害怕孩子失敗，總是提出警告，不斷嘮叨？
　　只要孩子一發出哭聲，就大聲喊「停」！
　　雖然想跟孩子分享心事，卻總是媽媽在說，孩子在聽？
　　每次都會自豪，誰能比我更瞭解我的孩子！
　　愛之深、責之切 ，卻也因此傷了孩子的心而不自知……

　　媽媽到底該怎麼做，才能讓孩子幸福？
　　心理學博士文恩禧說：請媽媽們，先真正瞭解自己。

　　本書讓孩子與妳之間搭起一座雙向瞭解的雷達，
　　清晰正確解讀孩子所發出的訊號。
　　不是每個孩子都適合讀書，
　　也不是每個孩子都要第一名，
　　當妳看見孩子的模樣，也會看見自己的武裝；
　　當妳傾聽孩子的話語，也會聽見自己童年的傷害與無助；
　　只有解開自己成長的謎語，才能帶孩子走出人生的迷宮！

　　愛是媽媽的義務，也是喜悅。但是，不知從何時開始，愛只剩下義務，喜悅已消失無蹤？透過這本書，我希望媽媽們可以擺脫「吃力的」這種折磨人的媽媽角色，而去充份感受養育子女的真正喜悅－－作者□ 文恩禧

作者簡介

文恩禧

　　因為想要成為在偏鄉醫治病人的醫師，而進入延世大學醫學系就讀，之後畢業於教育系，並進入教育研究所專攻心理學。隨後赴美國耶魯大學取得教牧諮商（pastoral counseling）碩士學位，再回到韓國延世大學完成諮商學博士課程，並在英國格拉斯哥大學（Glasgow）以憂鬱症為主題撰寫「過了六十歲以後」的論文，取得博士學位。作者原本的目標是希望治療人們身體的病痛，最後卻以心靈療癒來開花結果。

　　在比較及研究東方母親與西方母親的憂鬱症差異的過程中發現，東方母親有所謂「管家婆」的獨特心理結構，並且整理出相關理論。而總攬全責的管家婆理論，也成為本書在探討「媽媽讓孩子很受傷的原因」時的線索。

　　文恩熙是歷經時代劇變的韓國基督教元老牧師文在麟及金信默的女兒，也是曾經參與韓國統一運動及民主化運動的文益煥與文東煥牧師的妹妺。

　　目前她擔任推動心靈健康社會運動的「Altrusa女性諮商所」的所長，教導媽媽如何與子女敞開心胸交流以變得更幸福的方法。

譯者簡介

李修瑩

　　中國文化大學韓文系畢業、韓國慶熙大學新聞研究所碩士，現服務於產業研究機構。譯有《那些愛的病毒呀》（2005，紅色文化）、《下午和內內》（2005，紅色文化）、《流浪在巴塞隆納：幸福又孤寂的一年》（2009，天下遠見）、《你是我的彩虹：寶寶貝貝愛的約定》《這樣做事，換你挑老闆！》《小家很有愛》《人生的第一堂愛情課》（大田出版）等書。